日语口语在线翻译（初级日语会话短文翻译！求准确！汉字请标上假名高分在线等）

本文目录

• 初级日语会话短文翻译！求准确！汉字请标上假名高分在线等
• 日语翻译口语
• 常用日语口语 原句+中文翻译+中文读音注意：不能抄袭别人回答的 （30句）
• 日常日语实用口语:日语经贸洽谈常用表达
• 日语常用口语：あげく 末に 结果

初级日语会话短文翻译！求准确！汉字请标上假名高分在线等

王：早上好。\おはよう
张：早上好。你也去学校吗？　\おはよう、君（きみ）も学校（がっこう）へ行（い）く？
王：是的，一起走吧。\うん、一绪（いっしょ）に行（い）こう。
张：恩。这个周末过的好吗？\ええ、この周末（しゅうまつ）はどう？
王：还不错，去游泳了。你呢？\まあ、水泳（すいえい）に行った。
张：昨天是母亲节，我和妈妈去购物了。\昨日（きのう）は母（はは）の日だ、母と买（か）い物（もの）に行った。
王：啊，没错。你买了什么？\ええ、そうか、何を买（か）った？
张：我给妈妈买了一条春天戴的丝巾。\母に春（はる）に着くスカーフを买った。
王：哇，那你妈妈一定很高兴。\わあ、お母（かあ）さんはきっと嬉（うれ）しかった。
张：是的。\そうですねえ
李：早上好。今天来的很早啊。\おはよう、今日（きょう）、早（はや）いね
王：早上好。\おはよう
李：校园文化节就要开始了，你们准备了些什么呢？\いよいよこの学校の文化祭（ぶんかさい）ですね、何（なに）か准备（じょんび）かな？
张：我和小王准备做中国料理。　\王（お）さんと中华料理（ちゅうかりょうり）がつもりです
李：哦，很厉害啊。会做什么呢？\ええ、すごいね。なにかできるの？
王：我会做蛋炒饭和饺子。　\チャッハンと饺子（ぎょうざ）とか、俺（おれ）。
李：啊，那一定很好吃吧。我会来品尝一下的。\　そうか、きっとうまいよね、ぜひ食（たべ）べ见（み）る。
张：谢谢，我们会加油的。\ありがとう、顽张（がんば）ります。
王：小李准备做什么呢？\李さんは？
李：我和朋友一起准备了cosplay。到时候会在礼堂表演。\友达（ともだち）とコースプレーをするつもりです。
张：哇，好期待啊。\わあ、楽しみ！
李：我们一起加油哦。\　俺たち、顽张りましょう。
王：恩，一起加油。\えん、顽张りましょう。
李：对了，今天下午有时间吗。\　そういえば、午後（ごご）は暇（ひま）？
王：是，有的。\ええ、あるよ
李：可以和我一起去看电影吗。\おれと一绪に映画（えいが）にいく、どう？
张：看什么电影？\　どんな映画？
李：是《名侦探柯南》最新的剧场版哦。\｢名探侦（めたんてい）コーナ」の最新（さいしん）の映画よ
张：啊，真的吗。太好了，一起去吧。\うわああああ、本当に？それはよかった。一绪に行きましょう
李：好的，那就这么说定了。快要上课了，我先走了。\よし、そうやるじゃん。さっさと授业（じゅぎょう）は始（はじ）まるよ、おれ、先（さき）にいく。
王：好的，慢走。\はい、じゃね
李：拜拜，下午见。\バイバイ、また午後
张：下午见。\また、午後ね。
绝对手翻···打字很累啊···简单说明一下，我用的基本都是简体，语气都是朋友间的，绝对够地道，虽说初级一般用礼貌体，但是贴近实际中，哪有生活中朋友之间全是礼貌体讲话的···所以我用的就是最基本的简体。有很多词尾，结句都是口语特有的词，所以如果感觉不标准，可以换的。汉子都注音了，有些没有注音的是因为前面出现过了，打字很累啊，而且日语打起来很纠结···有疑问你在问我。

日语翻译口语

日语翻译口语

これは私（わたし）が痩（や）せていた顷（ころ）の *** （しゃしん）です。

思いつきで ものを言う　相到什么说什么
或许与提问者想要的答案稍有不符
类似 行き当たりばったり

日语翻译口语1

就那么一会儿，除了聊天以外什么都没看到
只是看到了一个个子很高的xxx

ayu的嚎啕大哭真是太好啊
这什么乱七八糟的阿

日语翻译口语3

真是个直到最后的最后也不把粉丝们当回事的团队啊（笑）

ayu辛苦了
XXX的复活仪式要来了。。

等了也是，出来的时候已经过期了。
“待たれても”是「待つ」的被动型，
“赏味期限” 是指食品等的有效期，
“赏味期限切れだし”指有效期已经结束了。

日语翻译口语2

真想把我正前方附近的穿黄色衬衫的臭小子打一顿啊
这家伙真是个白，痴啊
真是不爽电话里掺进这么个“可爱的”。。

日语翻译口语4

唯香(ゆいか)
唯花(ゆいか)
駄駄(だだ)を捏(こ)・ねる/死乞白赖，央求
--------------------------------
多分ゆいかがキモオタ相手に商売するの嫌だって駄々こねたんだよきっと（笑）
可能是唯香央求说讨厌和恶心的宅男做生意吧，一定是的。

日语翻译口语（短）

崔さんから 部长に ご连络しましたでしょうか？
何と 申し上げましたでしょうか？

日语翻译日常口语

1 紧急事态だから、すぐ确认してください
2 届いたはずです、すぐ确认します

常用日语口语 原句+中文翻译+中文读音注意：不能抄袭别人回答的 （30句）

1こんにちは　
　你好（通用）
kong ni qi wa
2そうですか。
　原来是这样啊
sou dai si ka
3すみません
　　不好意思
　　si mi ma san
4わかった
　知道了
wa ka（促音）ta
5 どうして？
　为什么
dou xi tai
6 だいじょぶ
　没关系
da yi jiao bu
7 もしもし
　　喂，喂（叫人或电话时用）
mao xi mao xi
8 どうしたの
　 怎么了
dou xi ta no
9 いいですか
　　可以吗
yi yi dai si ka
10 つまらない
　　　无聊
ci ma ra na yi
11 すごい
　　真厉害啊
si gao yi
12 よろしくね
　　 多多关照啊
yao lao xi ku nai
13 かわいいですよ
　　　真可爱呀
ka wa yi yi dai si yao
14 おやすみなさい
　　　晚安
ou ya si mi　na sa yi
15　やくそくしますよ
　　　就这么说定了哦
ya ku sou ku xi ma si yao
16ちょっとまってね
　　请等一下
qiao（促音）tao ma (促音）tai nai
17 もういいです
　　不用了，够了
mao yi yi dai si
18 いただきます
　　 我开动了哦（吃饭动筷子）
yi ta da ki ma si
19 ありがとうございます
　　　谢谢
a li ga to gao za yi ma si
20 どういたしまして
　　 不客气
dou yi ta xi ma xi tai
21 いってきます
　　我走了哦
yi（促音）tai ki ma si
22いらっしゃいませ
　　欢迎光临
yi ra(促音）xia yi ma sai
23 ほうとうに
　　　真的吗
hong to ni
24 お早うございます
　　　早上好
o ha yao gao za yi ma si
25こんばんは
　　晚上好
kong bang wa
26 またね
　　　再见
ma ta nai
27 おげんきですか
　　 您还好吧
o gan ki dai si ka
28 ごめんなさい
　　对不起
gao man na sa yi
29 まだまだです
　　没什么
ma da ma da dai si
30顽张ってください
　　加油啊
gang ba tai ku da sa yi

日常日语实用口语:日语经贸洽谈常用表达

お知り合いになれて大変うれしく思います。
——非常高兴能认识您。

お会いできて大変うれしく存じます。
——非常高兴见到您。/ 幸会。

お互いに努力しましょう。
——让我们共同努力吧。

御社（おんしゃ）の友好なご协力を期待しております。
——我们期待着贵公司的友好合作。

お宅はおなじみのお得意先です。
——贵公司是我们的老客户了。

私たちはもう旧知の仲です。
——我们已经是老朋友了。

会社からの委托で，私が皆様と具体的な商谈を进めることになっております。
——受公司委托，由我来和各位洽谈具体的业务。

価格は数量に応じて割り引きます。
——根据数量的多少来确定折扣率。

値段については，値引き方をもう一度ご検讨いただけませんでしょうか。
——价格方面，贵公司能否再次考虑调整一下折扣的比率呢？

この値段だと、もう商売にはなりません。
——如果是这个价格的话，生意就无法做了。

メーカー侧へ値引きの交渉をお愿いします。
——请代为与厂方洽商降价事宜。

この値段では到底（とうてい）お引き合いかねます。
——若依此价，实难成交。

この品物の质が少々悪いから、一割引にしてください。
——这个商品的质量有少许瑕疵，故请打九折。

5000万円までに値を下げてくださいますよう切（せつ）にお愿い申し上げます。
——恳请将价格降到5000万日元。

値段ばかり考えて，品质をおろそかにしてはいけません。
——不可以只讲价格，而忽略质量（应以质论价）。

品质はこちらが间违いなく保证します。
——质量我们绝对保证。

この価格は决着値ですので、値引きできません。
——这个价格是实盘价，不能再低了。

オッファー（オファー）を出してください。
——请报价。

当方としては，商谈が円満にまとまることを心から愿っております。
——我们衷心期待着洽谈圆满成功。

お闻きとどけいただければ幸いです。
——如蒙应允，不胜荣幸。

値引きできなければ注文を见合わせます。
——如果不能降低价格就暂不订货了。

长年（ながねん）のご爱顾（あいこ）を赐（たま）わりながら、ご希望にそうことができず诚（まこと）に申しわけございません。
——承蒙长期惠顾，此次却没能满足贵公司的期待，十分抱歉。

大変お世话になりまして、诚にありがとうございました。
——承蒙惠顾，深表谢意。

今後ともよろしくご爱顾くださいますよう、お愿い申し上げます。
——今后仍望惠顾关照。

カウンター.オファーを出します。
——提出还盘。/ 提出还价。

长期契约を取り结びたいのですが、可能性がありますか。
——我们希望能签定长期合同，是否有这个可能性呢？

相互信頼を旨（むね）として贸易関系を结びたいのですが。
——我们希望本着相互信赖的精神建立贸易关系。

契约书正本（しょうほん）に署名を终えました。お返しいたします。
——合同正本已经签好了，交还给贵方。

きっと契约书に基づいて履行いたします。
——我方一定信守合同，履行合同。
日语小常识：外来语。日语不仅有丰富的本土产生的词汇，它还有许多源自中文的词。许多从中文来的外来语在今天的日常生活中使用非常广泛，以致它们不被认为是从日本之外引进的外来语。在多个世纪之中，中国的文化影响很深，许多知识或哲学背景用词起源于中国。在十九世纪晚期和二十世纪初从西方引进新概念时，经常会使用中文字的新搭配来翻译它们。这些词是现代日本人所使用的知识词汇的重要组成部分。例如：收音机 ラジオ 咖啡 コーヒー 计算机 コンピューター 。
***隐藏网址***

日语常用口语：あげく 末に 结果

「あげく」「末(に）」「结果」

译文：长期辛苦努力的结果，终于获得了荣誉

病句：长い间苦労したあげく、やっと栄光をつかんだ

订正句：长い间苦労した末、やっと栄光をつかんだ
分析：

「あげく」和「末(に）」、「结果」都可以用来表示前项动作行为的结果，出现了后项情况，都可以译为“……结果”。一般来说，用「あげく」的时候，后项往往是一个消极的，否定的结果，所以，有时候可译成：“……结果；最后……；到头来……”。比如
例：长く患ったあげく、とうとう死んでしまった。
（患病多年，最后还是去世了）
「末(に）」的特点在于它有“经过了某一段时间或某一阶段，最后”的含义，一般多用来表示一个好的结果，偶尔也可以用于不好的结果。当后项表示一个好的结果时，一般不能换用「あげく」。比如
例：いろいろ考えた末、外国へ留学することを决めた
（左思右想，最后决定去外国留学）

「结果」属于中性，它既可以用来表示一个好的结果，也可以用来表示一个不好的结果。因为它和「あげく」、「末(に）」有互换性。比如
例：长く患った结果、とうとう死んでしまった。（坏的结果）
いろいろ考えた结果、外国へ留学することを决めた。(好的结果)

文章一开始的病句表示的是一个好的结果，而且在句中作状语，所以一般要用「末(に）」，不用「あげく」
日语语法辨析
《日语常用口语：あげく 末に 结果 》延伸阅读，以下为日语学习方法，希望对你有所帮助。首先，要克服害羞、胆怯的心理，要有感于开口的勇气。有的人虽然具备了一定的语言知识，可从来不敢开口，虽然想说又怕讲错了惹人笑话，这是学习口语之大忌。要有不怕“丢脸”的精神，这种“丢脸”将给你带来丰厚的果实，成功的喜悦和无比的满足感。为了学好一门外语，“脸皮厚”应该说是最佳捷径。你要知道，在语言学习过程中犯错误是在所难免的。何况用母语表达时还会出错呢！外语学习者就大可不必或没有理由因怕出错而不敢开口了。我在日企时尤为总工程师说（チーフエンジニア）：「人间(にんげん)はミス(みす)を犯(おか)す动物(どうぶつ)である。」“人是犯错误的动物。”此话不无道理。如果拿出儿童在学习母语过程中的那股劲，在口语练习过程中即使犯错误也不气馁，不断纠正错误，不断提高，不愁口语不好。
其次，“听”和“说”都属于口语范畴，具备了一定的语音、语法和词汇知识的日语学习者，进行口语练习时，一定要注重“听”的能力培养。通过各种途径，收听日语广播，收看电视节目或日语VCD、DVD，听录音带、CD，听别人讲日语，听一日语为母语者的讲话来大量地接触日语语言，并进行模仿。这样，有了大量的语言储备，开口讲话，表达思想，进行交际便势在必然。当然能听懂、能理解的并不一定能使用（说出来），但是能听懂、理解得越多，使用的范围就越广，口语能力便会越强。本人刚开始学日语时，一有机会就听日语电台的广播，虽然听得懂的极少甚至没有，但起码日语的语感，已经深深地烙在大脑的记忆之中，对以后的口语起了莫大的作用。
再则，口语是用来进行思想、情报、感情等有意义的交流的，决不是单音、词汇、短语、句子的简单重复或句型的机械操练。因此，其它文化的知识在学习过程中同样必不可少。只学会了语言知识，却不了解其他社会文化因素，缺乏言语的得体性意识，在交际中便会出差错，收不到预期的交际效果。以日语为母语者一般都能原谅外国人所犯的语音、语法错误，但如果表达不得体违反他们的交际常规和准则、礼节，就会引起他们的误解和不悦。所以，要学会“到什么山唱什么歌”和学会相关的知识。
最后，学习口语的具体方法多种多样。既可借鉴他人的成功经验，也可在学习中摸索出适合于自己行之有效的方法。我每年都遇到问如何学好日语、如何记单词、如何说好日语的学生。其实没有什么特别的方法。如果你是学生，积极参与每一堂课的学习活动就是了，因为听讲、读课文、回答提问、写单词或句子、听磁带或看短剧本身就是很好的方法。该做的不做，老想如何少写少听少说获得最佳效果，则永远没门。何况近几年在日本由于电脑的普及，很多年轻人不会写的汉字比以前的人多，其原因就是因为写字训练少。本人好像从未问过如何学好日语这样的问题，本人关心的是还不能理解的句子是哪一个，非知不可的单词是哪一个，其次做自己的小辞典，经常整理最常用的词。当然，你可以采取如下的联系方法。 比如找同学或会日语的人进行练习，睡觉前或休息时，互相翻译单词或句子，互相提问。这样既有机会听别人说，又有机会向人开口说话，这不失为一个好办法。如果没有合适的练习对象，也可以自己跟自己说。设想某一方的情景和人物，适用所学的语言知识，是之历历在目，印象深刻，把口语练习变为一种乐趣，还可以给自己创造一定的语言环境，如以不同的声音高声朗读，加深感官印象刺激。
***隐藏网址***